Date and place of birth: 1983, Moscow

1990-2000: Primary and Secondary School with profound courses in English and Mathematics, Moscow

Additionally I have accomplished seven years of music education with domra and piano as instrumental subjects (Ju. Shaporin Music School, Moscow).

Before moving to Germany 2002, I had finished four university terms of Ecotourism at the International Independent University of Environmental and Political Sciencies. English was one of the principle subjects in the curriculum. At the University of Leipzig I continued with English courses for professionals and obtained the Unicert III Certificate.

2010 I recieved my Master Degree in the following subjects: German and French Philology, Studies of East- and Southeast Europe.

Since the beginning of my studies in Leipzig 2003 I have been working part-time as translator for Russian, English and German. In about ten years I became experienced in translating economic and financial texts, publicities, websites and proofreading of various academic texts.

2011 I have passed a state examination in order to become a state certified translator for Russian. 2013 I was officially appointed and sworn by the Court of Dresden, which means that I can provide you with authenticated translations of documents for official purposes.

Besides translation as my full-time job, I give piano and classic guitar lessons for children and adults.

My QUALIFICATIONS in brief you can see listed here:

  • 2 years of studies of Ecotourism / Department of Economy and Administration / International Independent University of Environmental and Political Sciencies, Moscow
  • Master Degree in German and French Philology and in the Studies of East- and Southeast Europe / University of Leipzig
  • Diplôme Erasmus / Université de Poitiers
  • specialist and sworned translator in the language pair German-Russian
  • full member of the Federal Association of Interpreters and Translators (BDÜ)
  • experienced translator and proofreader of diverse financial and economic texts, publicities, legal documents. scientific texts
  • courses in music education, history and theory of music at the University of Music and Theater Felix Mendelssohn Bartholdy, Leipzig