Übersetzung
Ich übersetze von und in die Sprachen Russisch, Deutsch und Englisch. Zu meinen speziellen Fachbereichen gehören:
- Sprache und Literatur
- Wirtschaft
- Musik
- Geschichte
- Urkundenübersetzungen mit Beglaubigung (nur im Sprachpaar Russisch-Deutsch)
Haben Sie einen Text aus anderen Fachbereichen zu übersetzen? Dann können Sie mir gern einen Textausschnitt zur Prüfung schicken. Grundsätzlich nehme ich einen Auftrag nur dann entgegen, wenn ich eine qualitativ hochwertige Übersetzung anfertigen kann.
Den Preis für Ihre Übersetzung berechne ich auf der Grundlage des mir vorliegenden Textes. Die Kosten für eine Übersetzung hängen vom Fachlichkeitsgrad und dem Formatierungsaufwand ab.
Ich erstelle gern ein individuelles Angebot für Sie! Bitte schicken Sie mir hierzu Ihren Text per E-Mail oder postalisch.
Als Richtwert gilt ein Preis pro Zeile mit 55 Anschlägen
- eines einfachen Textes (ohne fachspezifische Termini) in Höhe von 1,25 Euro
- eines Fachtextes oder künstlerischen Textes in Höhe von 1,85 Euro
Gern erstelle ich auf Ihren Wunsch einen Kostenvoranschlag mit dem Wortpreis als Grundlage!
Bei Beglaubigungen berechne ich 5 Euro pro Beglaubigungsstempel.
Dolmetschen (konsekutiv)
Ich nehme gern Dolmetschaufträge entgegen. Für meine Dienstleistung gilt in Abhängigkeit von fachlichen Anforderungen ein Stundenpreis in Höhe von 40-70 Euro zzgl. Fahrtkosten.
Korrekturlesen
Für die Sprachen Russisch, Deutsch und Englisch prüfe ich Fachtexte, literarische Texte, Haus- und Magisterarbeiten auf Orthographie, Stil und inhaltliche Kohärenz.
Der Preis für Korrekturlesen wird nach Zeitaufwand berechnet (Stundenpreis).
Gern erstelle ich ein unverbindliches Angebot für Sie! Bitte senden Sie mir Ihren Text per E-Mail zu.